After a weekend of frenzied negotiations, the two sides came together on a bipartisan agreement announced Monday to specifically exempt other cryptocurrency participants, including miners and software developers, from the new requirements. But the effort to incorporate those changes into the legislation fell apart, entangled in a broader Senate dispute over whether to allow amendments to the infrastructure package.